Принстон, США / Брюссель, Бельгия; 31 июля 2000 г. — EAN International и Совет по унифицированному коду (UCC), ведущие организации в области разработки эффективных международных решений для бизнеса, объявили сегодня о том, что Глобальная торговая инициатива (GCI), объединяющая производителей товаров широкого потребления и международные органы по стандартизации, выбрала Систему EAN·UCC в качестве основы для работы по упрощению стандартов для организаций розничной торговли и производителей товаров широкого потребления во всем мире. EAN и UCC оказали существенную поддержку усилиям GCI по ускоренной стандартизации торговли товарами широкого потребления через Интернет, разработав первый в стандарт в области электронной торговли.
GCI была образована в 1999 году для объединения на добровольной основе усилий более чем 40 крупнейших международных компаний в области розничной торговли и производства товаров широкого потребления в работе с основными отраслевыми ассоциациями с целью повышения эффективности цепи поставок путем разработки и внедрения международных стандартов. GCI осуществляет свою работу через Исполнительный совет, сопредседателями которого являются Люк Вандевельде, Президент компании Marks & Spencer, и Кристиан Коффманн, Председатель международного отделения компании Johnson & Johnson по товарам широкого потребления и личной гигиены. Активную поддержку данной инициативе оказывают EAN International и UCC наряду с шестью другими организациями-спонсорами: AIM (Европейская ассоциация владельцев торговых марок), CIES (Форум пищевой отрасли), ECR (Эффективный отклик на запросы потребителей), FMI (Институт маркетинга пищевой отрасли), GMA (Американская ассоциация продавцов продуктов питания) и Ассоциация VICS (Добровольные межотраслевые торговые стандарты).
В целях поддержки Интернет-протокола GCI UCC и EAN разработали серию стандартов в области электронной торговли для следующих транзакций: Идентификация товарной позиции, Идентификация участника, Заказ на поставку и Уведомление об отгрузке. Данный проект включал создание бизнес-моделей, глобальных словарей данных и схем XML (eXtensible Markup Language). Быстрота, с которой были созданы эти стандарты, демонстрирует преимущества сотрудничества на глобальном уровне между UCC, EAN и международным сообществом пользователей.
Выбор Системы EAN·UCC позволит GCI использовать признанное лидерство EAN и UCC в области международной торговли и их возможности по разработке международных и многоотраслевых стандартов и решений для цепи поставок. По словам Р. Дрейера, Вице-президента компании Procter & Gamble по ECR и члена Исполнительного совета GCI, “Вот уже более 25 лет Совет по унифицированному коду и EAN International являются лидерами в области торговли, создавая поистине глобальный язык бизнеса. Те 850 тысяч компаний, которые используют Систему EAN·UCC, представляют собой необходимую для GCI мощную международную базу. UCC и EAN предлагают подход, основанный на приоритете интересов пользователей и предполагающий консенсус, сотрудничество и непредвзятость в отношении отраслей и технологий. Мы намерены следовать этой модели, чтобы помогать компаниям работать в сложной схеме цепи поставок товаров широкого потребления.”
Р. ван Леннеп, Управляющий директор EAN International, заявил: “Мир входит в новую эпоху торговли. Перед международной стандартизацией стоят поистине колоссальные задачи. Новый стратегический альянс, сформированный между EAN, UCC и GCI, является важным шагом в направлении повышения эффективности работы индустрии товаров широкого потребления. Перед нами стоит общая цель: сделать торговлю более эффективной, оптимизировать существующие возможности и способствовать интенсификации потока деловой информации.”
Т. Риттенхаус, Президент и Исполнительный директор Совета по унифицированному коду UCC, добавляет: “Сегодня в условиях международного рынка, когда развитие электронной торговли требует повышения скоростей, особенно важную роль играет партнерство. Партнерство между UCC и EAN всегда было ориентировано на развитие открытых международных стандартов. Принятие Системы EAN·UCC GCI позволит нам еще эффективнее реагировать на потребности международной цепи поставок. Наши организации будут совместно работать с этими отраслями над решением общих проблем и повышением эффективности работы компаний и, в конечном счете, на благо потребителей.”
Система EAN·UCC является составной частью ведения деловых операций во всем мире. Свыше 850 тысяч компаний в более чем 99 странах используют стандарты EAN/UCC в своей работе, производя в общей сложности более 5 млрд операций сканирования в день. Среди решений для цепи поставок, предлагаемых Системой EAN·UCC, можно выделить уникальные международные идентификационные коды, средства передачи данных и стандарты в области электронной торговли и коммуникаций. Эти инструменты работают как в традиционных отраслях, так и на новых рынках. UCC и EAN будут продолжать совместную разработку новых стандартов в области электронной торговли в поддержку Интернет-протокола GCI.
Общая задача Ассоциации EAN International и Совета по унифицированному коду (UCC) заключается в повышении эффективности управления цепью поставок и других деловых операций с целью сокращения затрат и/или повышения конкурентоспособности товаров и услуг. EAN International и UCC разрабатывают и внедряют открытые международные стандарты в области идентификации и коммуникаций на благо пользователей системы и конечного потребителя.
В целях разработки эффективных решений
для бизнеса и международных стандартов GCI
выделила пять направлений, являющихся
ключевыми для индустрии товаров широкого
потребления:
Электронный обмен данными (EDI) -
разработка международного руководства по
обмену коммерческой информации с
использованием электронных средств в
области розничной торговли. Отраслевые
сети обмена данными - разработка
международных стандартов для сетевых
протоколов и механизмов обеспечения
доступа и передачи информации между
торговыми партнерами. Идентификация
продукции - создание единого
международного стандарта по идентификации
продукции и автоматическому сбору данных
по цепи поставок Интеллектуальная
маркировка - разработка открытого
международного стандарта по применению
электронных меток для маркировке продукции
изготовителем (поставщиком) по единой
международной системе. Международная
оценка - создание единого международного
документа, позволяющего оценить степень
соответствия компании требованиям по
внедрению рекомендованных процессов и
решений.
Контактные данные:
| Совет по унифицированному коду UCC | EAN International | |
| Терри Эрман Директор отдела маркетинга и связей с общественностью Email: terman@uc-council.org Телефон: (1) 609.620.4543 |
Ги Хендрикс Менеджер по коммуникациям Email: Hendrix@ean.be Телефон: (32) 2 227 10 32 |