4 октября 2000 г., Принстон (Нью Джерси)/Брюссель (Бельгия) – Ассоциация EAN International и Совет по унифицированному коду (UCC), ведущие организации в области разработки эффективных международных решений для бизнеса, официально объявили сегодня о своих планах в отношении двух глобальных пилотных проектов в области XML. Основная задача этих проектов – подтвердить стратегию EAN/UCC в отношении XML, а также обосновать применение XML-схем, предложенных GCI в июле 2000 года по результатам проекта по глобальному применению расширенного языка разметки (XML) в интересах электронной торговли. Осуществление данных пилотных проектов в области XML позволит EAN и UCC окончательно доработать и утвердить стратегию EAN/UCC в отношении электронной торговли.
Эти проекты должны подтвердить качество XML-схем, разработанных EAN и UCC на основе унифицированной бизнес-модели EAN/UCC и системных принципов управления и контроля интермодальными системами поставок.
В соответствии с принятым планом, сначала будет осуществлен пилотный проект "Торговый партнер", за которым последует проект "Торговый обмен". Успешное завершение этих совместных пилотных проектов в области XML послужит основанием для разработки будущего стандарта "Бизнес-бизнес" (B2B).
Проект "ТОРГОВЫЙ ПАРТНЕР" имитирует XML-версию электронного сообщения ЗАКАЗ НА ПОСТАВКУ через Интернет. Партнерами в этом пилотном проекте выступают Royal Ahold, одна из самых крупных в мире компаний розничной торговли продуктами питания, и Johnson & Johnson, международная компания-производитель изделий здравоохранения и потребительских товаров. Обе компании будут работать с EAN и UCC в экспериментальной среде XML и осуществлять взаимные операции электронной торговли. Этот проект будет международным и затронет три страны – США, Аргентину и Голландию.
Проект "ТОРГОВЫЙ ОБМЕН" будет направлен на оценку базовой функциональности обмена через Интернет. В этом проекте примут участие компании Procter and Gamble, Metro AG, UCCnetв и Transora. Основная цель проекта – доказать достижение глобальной синхронизации учетных единиц (применеие единых систем кодирования товаров, перевозчиков, коммерческих партнеров и т.д.), обеспечиваемой системой UCCnet и осуществляемой через систему Transora. Этот важный пилотный проект должен подтвердить концепцию обмена данными при торговле В2В через Интернет, построенную на основе базовых услуг, предоставляемых UCCnet.
Данные пилотные проекты являются первым шагом на пути к разработке зрелых стандартов в области XML, отвечающих потребностям бизнеса.
Президент и Генеральный директор UCC г-н Том Риттенхаус заявил: “Благодаря использованию XML электронная торговля B2B станет более общедоступной. Это даст возможность малым и средним предприятиям вести электронный бизнес и повысит их конкурентоспособность в условиях глобализации экономики. Успех данной инициативы в области XML непосредственно основан на глобальном сотрудничестве EAN и UCC и наших прочных рабочих отношениях с сообществами пользователей и разработчиков решений. В процессе совместной разработки стандартов мы поняли, что успеха можно достигнуть только при наличии готовности к поиску консенсуса и сотрудничеству.”
EAN и UCC участвуют в совместной разработке международных стандартов на основе исторического соглашения от мая 1997 года. Их глобальное сотрудничество позволяет представителям разных стран влиять на процесс разработки стандартов.
Крупные международные компании поддерживают XML как глобальное решение для электронной торговли. Г-н Майкл Хаас, вице-президент компании Johnson&Johnson по информационному менеджменту, сказал: “Являясь международной компанией, Johnson & Johnson осознает мощь и эффективность системы EAN·UCC в любой области бизнеса по всему миру. Мы рады тому, что участвуем в этой инициативе, и мы убеждены в том, что признанное лидерство EAN и UCC на мировом рынке поможет компаниям в использовании XML, обладающего огромным потенциалом по преодолению существующих международных противоречий в развитии электронной торговли на уровне B2B.”
“Подобный обмен через Интернет очень важен, так как он позволяет нам создавать и поддерживать связи между торговыми партнерами, а также придавать этим связям дополнительные функции, что дает возможность работать с большей эффективностью при меньших затратах,” – заявил г-н Ян Андре, член Совета директоров компании Ahold, ответственный за GCI.
В заключение он добавил: “По мере усиления глобализации международной торговли предприятия розничной торговли и поставщики также работают в глобальном масштабе, так как повышается интерес обеих сторон к потребительским рынкам на большинстве континентов. В этих условиях деловым партнерам необходимы международные стандарты, позволяющие осуществлять такой обмен и обеспечивающие быструю связь. Компания Ahold участвует в данном пилотном проекте, поскольку видит возможности по сокращению затрат и повышению эффективности работы благодаря использованию Интернета и новых стандартов XML. Более того, мы сможем увеличить количество поставщиков, с которыми мы осуществляем связь посредством XML/EDI. Мы ожидаем, что затраты на пересылку сообщений сократятся, так как затраты на Интернет будут ниже, чем на сети с добавленными услугами. И наконец, программное обеспечение, используемое для обменов через Интернет, повышает прозрачность цепи поставок, а мы полностью поддерживаем эту задачу.”
По словам руководителя компании Transora г-на Рика Хербста, “эти пилотные проекты представляют собой важные усилия, направленные на освоение потенциала электронной торговли. Проверив и подтвердив функциональность XML-схем EAN/UCC, мы сможем предоставить ценное связующее звено в коммуникациях между нашими членами и их торговыми партнерами. Система UCCnet позволит нам предоставлять нашим членам точные данные, обеспечивающие возможность ведения своевременного и эффективного электронного бизнеса.”
EAN и UCC будут и в дальнейшем регулярно информировать о прогрессе, достигнутом в осуществлении данных пилотных проектов. Дополнительную информацию о Глобальных пилотных проектах в области XML можно найти на веб-сайте UCC www.uc-council.org или на веб-сайте EAN International www.ean-int.org .
Общая задача Ассоциации EAN International и Совета по унифицированному коду (UCC) заключается в повышении эффективности управления цепью поставок и других деловых операций с целью сокращения затрат и/или повышения конкурентоспособности товаров и услуг. EAN International и UCC разрабатывают и внедряют открытые международные стандарты в области идентификации и коммуникаций на благо пользователей системы и конечного потребителя.
Примечание редактора:
Глобальная торговая инициатива (GCI) –
добровольное объединение более чем 40
крупнейших международных компаний в
области розничной торговли и производства
товаров широкого потребления с целью
разработки и установления требований
международных стандартов